Završiæu radeæi ovaj posao, zato što, uh zato što sam jedna velika kukavica što je i razlog zašto radim za Initech, za poèetak.
Finiro' per farlo, perche', uh... perche' sono una gran checca... che e' il motivo per cui lavoro all'Initech, tanto per cominciare.
Ovaj osiromašeni deo grada iz kojeg dolazi najveæa korporacija na svetu napušten je isto onako temeljno kao što je i uništen.
Da oltre 20 anni, questo quartiere Diviene sempre più un tugurio privo di assistenza sociale, completamente ignorato e distrutto.
Ona dobija na tone stvari iz duty-free, što je i neka vrsta veštine, koje dobijamo uglavnom ja i Lorencova.
Prende un sacco di cose senza tasse e altra roba. Il che e' proprio grandioso perche' siamo praticamente solo io e Lawrence.
Kao što je i moj otac bio.
Proprio come avrebbe voluto mio padre.
Što je i dalje vrlo smešno.
Che e' ancora un sacco divertente.
Šta ako je ono što smo imali sve što je i trebalo da imamo?
E se tutto quello che abbiamo, fosse tutto quello che eravamo destinati ad essere?
"Tako mala, ali mudra i lepa kao što je i ona bila..."
"Cosi' piccola eppure bella e saggia come lo era lei."
Zato što je i David bio u tom prokletom redu za ruèak.
E' perchè Davis era nella tua stessa desolata situazione.
Ozbiljni smo superheroji kao što je i naša veza ozbiljna.
lo e te siamo veri supereroi quanto siamo veri fidanzati.
Izgubiæemo rat i umreæemo kao što je i otac umro.
Perderemo la guerra e faremo la stessa fine di mio padre.
Zato što je i moj život bez tebe postao prikriveni blagoslov.
Perche' anche la mia vita senza di voi e' stato un male non del tutto venuto a nuocere.
Ja sam jednako muško kao što je i Peni.
Ehi, sono uomo esattamente quanto Penny.
Tvoja majka Lara i ja smo bili produkt grešaka našeg sveta, kao što je i Zod bio, vezani za njegovu sudbinu.
Tua madre, Lara e io... eravamo, come Zod, il prodotto del fallimento del nostro mondo. Legati al suo destino.
Ovaj veći sistem se kreće ka Riversajdu, kao što je i predviđeno.
Okay, il sistema più ampio si muove verso Riverside come previsto.
Pretpostavljam da je to sad kao što je i bilo uobièajeno.
Immagino che si rientri nella solita routine, ora.
To je zadnje što je i majka rekla.
Questa è stata l'ultima cosa che ha detto anche la mamma.
Kao što je i najavio, Gustavo je napustio laboratorije, zato je Pablo postavio Carlosa Lehdera da bude glavni.
Gustavo tenne fede alla sua promessa di abbandonare il laboratorio, e Pablo mise Carlos Lehder al comando.
Zato što je i njegov šef bio umešan.
Perche' era uno di noi. - Come si chiamava?
Možda zato što je i moja sestra takoðe glupa.
Ma forse è perché mia sorella è ancora più stupida.
Hoæeš li me ostaviti kao što je i tata?
Mi lascerai anche tu come ha fatto papà?
Bolje æe biti da utrošimo vreme da saznamo kako je postao to što je i kako da ga izleèimo.
Penso sarebbe piu' utile capire come e' diventato cosi' e come curarlo.
Kao što je i obièaj, niko nije ulazio dok se ti ne vratiš.
Com'è tradizione, non è entrato nessuno in attesa del tuo ritorno.
I to je baš ono što je i on uradio.
Ed è esattamente ciò che lui ha fatto.
Danas, možemo da napišemo reč kao što je TED koristeći egipatske hijeroglife i klinasto pismo zato što je i jedno i drugo dešifrovano u devetnaestom veku.
Oggi, sappiamo scrivere una parola come TED in geroglifici e in scrittura cuneiforme, perché entrambe sono state decifrate nel 19° secolo.
Na sreću, neki od najboljih svetskih naučnika za materijale pokušavaju da zamene ugalj održivim izvorima poput ovih, što je i odlično i veoma značajno.
Ora per fortuna alcuni dei migliori scienziati al mondo dei materiali stanno cercando di sostituire il carbone con risorse più sostenibili come queste, e questo è fantastico ed essenziale.
To nije bila moja kultura i nisam naročito želeo da požurim i pridružim se, ali sam priznavao da je to kultura i to je, za ljude koji su bili njeni članovi, bilo tako vredno kao što je i Latino kultura ili gej kultura ili jevrejska kultura.
Non era la mia cultura, e non avevo tutta questa fretta di unirmi a loro, ma apprezzavo che fosse una cultura e che per le persone che vi appartenevano, fosse preziosa come la cultura latina, ebrea o gay.
Ok. Po običaju završimo sa oko manje od pola, što je i normalno, zar ne.
Ok. Di solito si finisce con meno della metà, ed è normale. C'è una certa variabilità.
Ipak, kao što je i postalo jasno u poslednjih par godina, takva odgovornost je u velikoj meri napuštena od strane ogromnog broja medija.
Eppure, è diventato chiaro nell'ultimo paio d'anni, che questa responsabilità è stato ampiamente abolita da gran parte dei media.
A pravljenje maketa od bambusa je umetnost, kao što je i tvrdokorni inženjering.
E realizzare modelli in bambù è un'arte, come l'ingegneria.
Svaki deo praznog prostora je prekriven portretima Kim Il Sunga i Kim Džong Ila, kao što je i svuda u Severnoj Koreji.
Ogni spazio vuoto veniva riempito con ritratti di Kim II-Sung e Kim Jong II, come ovunque in tutta la Corea.
Prvo primećujete da opada prikupljanje energije, kao što je i očekivano, ali video snimak se nastavlja.
Prima di tutto notate che l'energia generata cala, come ci aspettavamo, ma la riproduzione del video continua.
Pitam se kako će naš svet izgledati kada naša odeća postane digitalna, baš kao što je i ova suknja.
E mi chiedo a cosa assomiglierà il nostro mondo quando i nostri vestiti saranno digitali, proprio come questa gonna.
Ali je i Hajek, zato sam ja libertarijanski marksista, kao što je i Kejns, eto zašto sam potpuno zbunjen.
Ma lo è anche Hayek; ecco perché sono un Marxista libertariano, come Keynes, per cui sono totalmente confuso.
Tako da možda ja radim nešto glupo, baš kao što je i on svojevremeno,
Quindi potrei stare facendo qualcosa di stupido, proprio come lui all'epoca.
Ima milijardu zvezda u jezgru galaksije, što je i razlog zašto ono svetli tako jako.
C'è un miliardo di stelle nel cuore della galassia, che è il motivo per cui è così luminoso.
Takođe vidite morske školjke - kao što je i jedan tim ovde u Oksfordu otkrio - koje putuju 200 kilometara u unutrašnjost, sa Mediterana u Alžir.
Troviamo anche delle conchiglie - - e la cosa fu scoperta da ricercatori di Oxford - che si sono spostate di 125 miglia verso l'interno partendo dalla costa del Mediterraneo in Algeria.
A budite jedan drugom blagi, milostivi, praštajući jedan drugom, kao što je i Bog u Hristu oprostio vama.
Siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come Dio ha perdonato a voi in Cristo
I živite u ljubavi, kao što je i Hristos ljubio nas, i predade sebe za nas u prilog i žrtvu Bogu na slatki miris.
e camminate nella carità, nel modo che anche Cristo vi ha amato e ha dato se stesso per noi, offrendosi a Dio in sacrificio di soave odore
Jer je muž glava ženi kao što je i Hristos glava crkvi, i on je spasitelj tela.
il marito infatti è capo della moglie, come anche Cristo è capo della Chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo
Snoseći jedan drugog, i opraštajući jedan drugom ako ima ko tužbu na koga: kao što je i Hristos vama oprostio tako i vi.
sopportandovi a vicenda e perdonandovi scambievolmente, se qualcuno abbia di che lamentarsi nei riguardi degli altri. Come il Signore vi ha perdonato, così fate anche voi
A sad dobi bolju službu, kao što je i posrednik boljeg zaveta, koji se na boljim obećanjima utvrdi.
Ora invece egli ha ottenuto un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l'alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse
1.4176049232483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finiro' per farlo, perche', uh... perche' sono una gran checca... che e' il motivo per cui lavoro all'Initech, tanto per cominciare. 